Kiedy sprawa trafia do arbitrażu?
Wiele umów handlowych zawieranych z niemieckimi partnerami zawiera klauzule arbitrażowe — szczególnie w branży budowlanej, energetycznej, technologicznej i transportowej. Polskie firmy często nie zdają sobie sprawy, że podpisując umowę z klauzulą DIS lub ICC, rezygnują z drogi sądowej na rzecz prywatnego sądu arbitrażowego.
Kancelaria TRANSWIND reprezentuje polskich przedsiębiorców zarówno jako powodów inicjujących postępowanie, jak i jako pozwanych w sprawach wszczętych przez kontrahentów.
DIS jest wiodącą instytucją arbitrażową w Niemczech. Postępowania prowadzone są według Regulaminu DIS (DIS-SchO), z siedzibą w Berlinie lub Frankfurcie. Świadczymy kompleksową obsługę spraw DIS:
- Analiza klauzuli arbitrażowej i jej zakresu
- Przygotowanie pozwu arbitrażowego (Statement of Claim) lub odpowiedzi na pozew
- Dobór arbitra i strategia prowadzenia postępowania
- Sporządzanie pism procesowych (Schriftsätze) po polsku i po niemiecku
- Reprezentacja na rozprawie arbitrażowej
Postępowania ICC są wybierane przy sporach o znacznej wartości z kontrahentami z różnych krajów. Regulamin ICC 2021 przewiduje m.in. obowiązkowe Terms of Reference i możliwość zastosowania trybu przyspieszonego (Expedited Procedure) dla sporów do 3 mln USD.
Jeśli Państwa umowa zawiera klauzulę arbitrażową, której ważność lub zakres jest kwestionowany, możliwe jest złożenie wniosku do sądu państwowego o stwierdzenie niedopuszczalności postępowania arbitrażowego (§ 1032 ZPO). Prowadzimy takie postępowania przed sądami krajowymi.
Wyroki arbitrażowe wydane za granicą mogą być uznane i wykonane w Niemczech na podstawie Konwencji nowojorskiej z 1958 r. Pomagamy w uzyskaniu exequatur oraz w egzekucji wyroku na terytorium Niemiec.
Mimo toczącego się postępowania arbitrażowego możliwe jest uzyskanie zabezpieczenia roszczeń przed sądem państwowym (einstweilige Verfügung). Działamy szybko, gdy majątek dłużnika jest zagrożony.